학문
하와와
해비하다 뜻이 영어뜻이 아닌가요? 한국에 뜻도 있는건가요>?
해비하다가 영어로도 뜻이 잇는데, 한국말에서도 해비하다가 뜻이 있다고 알려져 있어요. 해비하다 하면 무겁다, 뭐 그런말이 되는것 같은데, 한국말 뜻도 잇어요?
4개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 박에녹 전문가입니다.
영어단어를 그대로 발음해서 쓸때는 무겁다, 높다 등의 뜻으로 많이 쓰이고 있습니다. 평소 일상 대화 속에서는 많이 쓰이지 않지만 한자어로 '해비하다'하는 형용사가 있습니다. 한자 '해비'는 賅備(갖출 해, 갖출 비)라는 뜻입니다. 이 형용사는 갖추어진 것이 넉넉하다의 의미입니다.
채택 보상으로 267베리 받았어요.
채택된 답변안녕하세요. 이기준 전문가입니다.
우리가 보통 영어 단어에 조사나 어미를 붙여 구어체로 쓰는 경우가 많습니다.
말씀하신 무겁다, 과하다, 부담스럽다로 쓰는 'Heavy하다'는 보통 한글로 표현할 때 '헤비하다'라고 씁니다. 물론 정식 외래어가 아니므로 말씀하신 '해비하다'라고 쓴다고 해서 틀렸다 볼 수는 없습니다.
우리말에도 '해비하다'라는 말이 있습니다.
하지만 이것은 한자 賅(갖출 해)와 備(갖출 비)로 갖추어진 것이 넉넉하다는 뜻입니다.
따라서 비슷하지 않나? 하고 생각할 수도 있지만 'Heavy하다'는 어떠한 기준에서 초과하여 과하다는 부정적인 상태 또는 느낌으로 쓰고 있고, '해비하다'는 우리가 일상에서는 잘 쓰지 않는 말이지만 갖추어진 것이 넉넉하다 또는 풍족하여 여유가 있다라는 긍정적인 상태를 나타내는 말입니다.
안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 해비( 賅備) 하다 라는 의미의
한자어로 갖출 해, 갖출 비를 써서 갖추어진 것이 넉넉 하다 라는 의미로 완비하다 라는 의미 입니다. 물론 Heavy 하다 라는 말로 영어와 한글의 합성어로 무겁다 라고도 쓰이기도 합니다.
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.
헤비heavy는 무겁다는 뜻의 영어 단어 입니다
해비 는 ヘビ. 뱀(蛇)을 뜻하는 일본어 구요
hebi(헤비)는 어느 버츄얼 가수의 이름입니다.
그런데 허비('(鹤壁, Hebi)는 중국의 도시 이름이죠
왜 이런 예시를 들었냐면이미 하나의 언어에도 수많은 동음이의어가 존재하며
사어(사라진 언어)나 외국어까지 포함하면 그 수는 말그대로 끝이 없다고 설명드리기 위해서 입니다.
예전에 마재윤씨가 승부조작으로 놀림 받아서 조작을 자기네 방송에서 금지 했을떼
누군가 '주작' 이라는 사기를 뜻하는 옛 고어를 발견해서 주작이라고 대신 말했죠
이처럼
해-비 라는 지금은 안쓰는 단어가 옛날에 있긴 했습니다. 賅備하다- 넉넉 하다와 비슷한 뜻이죠그러나 현대 한국에서는 쓰이지 않으니 한국어로 있나요? 라고 물으신다면 아니라고 말씀드리겠습니다