초진 차트의 내용이 실제사고 내용과 다를 경우 어떻게 합의해야하나요?

배경
1. 헬스장에서 트레이너가 제 몸을 과하게 스트레칭시키다가 무릎에서 찌지직하는 소리와 함께 통증 발생
2. 그리고 병원으로 가서 위와 같은 사실(헬스 트레이너 과실)을 바탕으로 진료받고 치료함
3. 트레이너가 본인 과실을 100% 인정해서 치료비를 지원해주겠다고 했고(카톡, 통화 녹취 있음) 치료 시작
4. 치료를 함에도 회복이 더뎌서 다른 병원을 갔더니 이전 병원에서의 초진과 다르게 파열을 진단 받음. (MRI 촬영)
5. 보험 제출 및 합의를 위해 처음 갔던 병원에서 초진 차트를 떼었는데, '오늘 스트레칭하다 뚜득하는 느낌을 받았다', '통증이 심한 것은 아니다' 라는 내용이 적힌 걸 확인했습니다

질문
1. 초진 차트의 내용만 봐서는 파열이라는 걸 인정받기 어려울 수도 있을 것 같은데 어떻게 대응할 수 있을까요?
2. 헬스장에 보험 가입이 안 되어있어 개인간 합의를 해야하는 상태인데, 앞으로 어떻게 대응해야 할까요?

어린 나이에 이런 경험이 처음이고 주변에 도움 구할 사람이 없어 올립니다..
상세한 답변 주신 분에게 자세한 상담 요청하려고 합니다!