일본어 문법 질문(조사 に 사용과 관련)

Question

<문장> 電車を降りた後で傘を忘れたことに気づきました

보면, 여기에서 우산을 잊은 것을 까먹은 거니까, 조사 に가 아니라 を를 써야 하는 것 아닌가요?

Answer 1

気づく는 무조건 조사 に와 함께 씁니다 이유는 없습니다 그냥 그렇게 정해진 것입니다..

이외에도 무조건 に가 따라다니는 동사는 더 있는걸로.. 지금 당장 생각나는 것만 적어보자면 乗る, 長ける, 勝つ, 欠ける 등이 있습니다

Answer 2

전철에서 내린 후 우산을 잊어버린 것을 깨달았습니다. 를 표현하신 게 맞으실까요?

気づく 는 깨닫다, 눈치채다 라는 의미의 동사로, 특정 사실이나 상태를 인식하는 것을 의미합니다.

～ことに気づく를 어떤 사실이나 상황을 깨달았다는 의미로 보시면 됩니다.

～を気づく는 사용하지 않는 표현으로 문법적으로는 틀린 표현이라고 볼 수도 있을 것 같습니다.

を는 우리나라 말로 직역했을 때, 을/를 으로 목적어 격으로 번역할 수 있지만, 문법적으로 を는 타동사가 목적어를 가질 때 쓰이며, 気づく는 목적어가 필요 없는 자동사이기 때문에 を를 쓸 수 없습니다.

또한 に를 안 쓰는 것도 안 쓰는 표현(문법적으로 틀린 표현)이라고 볼 수도 있는데, 우산을 잃어버렸다는 사실, 상황을 깨다는 대상을 나타낼 때 필요한 조사 이기 때문에 に를 사용해야 합니다.

회화에서는 に가 생략되는 경우가 있다고 하는데, 문맥상 이해가 된다면 생략하기도 하지만, 문법적으로는 に가 있어야 올바른 표현이라고 합니다.

시험이 목적이 아니라면 を를 잘못 붙이는 것보다 생략하는 쪽이 더 좋을 것 같네요. 의미는 통하니까요.