화장실이라는 말은 어원이 어떻게되나요? 한자라면 한자 풀이를 좀 부탁드리겠습니다. 그 외에 변기라는 말도 부탁드리겠습니다.

Question

화장실이라는 말은 어원이 어떻게되나요? 한자라면 한자 풀이를 좀 부탁드리겠습니다. 그 외에 변기라는 말도 부탁드리겠습니다.

Answer 1

화장실 (化粧室) 이란 뒷간 ·측간 · 변소라 불리던 배설 장소를 순화하여 부르게 된 용어로,

용변 행위를 직접 지시하지는 않는 표현입니다. 즉 몸을 치장하는 장소라는 뜻입니다.

한자 듯으로는 얼굴에 화장하는 것과 같은 의미입니다.

화장실은 원래 20세기 초 영어 토일레트toilet의 번역어로 유입되었고,

어원은 몸치장을 뜻하는 프랑스어의 투알레트toilette에서 유래하였습니다.

우리나라 주거공간에서 화장실이라는 용어는 냄새나고 불결한 곳이 위생적인 장소로 바뀌면서부터 사용되었습니다

변기는 변을 보는 기구라는 뜻으로 소변과 대변을 보는 기구라는 뜻입니다.

Answer 2

안녕하세요

화장실의 화장은 꾸미고 단장하는 의미 입니다. 실은 말 그대로 room 을 의미합니다.

변기의 변은 편리하다 또는 용변의 의미로 사용됩니다. 그리고 기는 기구나 도구의 뜻으로 사용됩니다.