완곡어법을 사용하는 구체적인 상황에는 어떤 것들이 있나요?

Question

말하는 사람이 듣는 사람에게 불쾌하거나 직접적인 상황을 표현하지 않고 덜 공격적이고 동의할만한 표현을 사용하는 표현법을 완곡어법이라고 하는데요. 완곡어법을 사용하는 구체적인 상황에는 어떤 것들이 있나요?

Answer 1

안녕하세요. 임지애 인문·예술전문가입니다.

불쾌하고 가증스럽거나 공격적인 어떤 것을 표현하는 데 우회적인 용어로 말하는 표현법입니다.

완곡어법은 ‘가정불화’를 ‘가정에 어려움이 있다.’라고 한다든지, ‘주의집중력 장애’를 ‘집중하는 데 어려움을 느끼는’이라고 하는 등 좀 더 부드러운 표현을 사용하여 원래의 부정적이고 불쾌한 감정을 줄이려는 목적으로 사용하는 언어표현입니다.

Answer 2

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

완곡어법은 부정적이고 불쾌한 감정을 줄이려는 목적으로 사용합니다.

예를 들어 청소원을 환경미화원, 미용사를 헤어디자이너로 부르는 것도 완곡어법에 해당합니다.