당구칠때 일본용어가 많은 이유는 무엇인가요?
당구를 칠때 용어들이 거의다 일본용어를 많이 쓰던데 당구가 일본에서 들어온건가요? 당구칠때 일본용어를 많이 쓰는 이유는 무엇인가요?
55글자 더 채워주세요.
5개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 숭늉한사발입니다.
당구가 우리나라에 들어올 때 일본을 통해서 들어왔기 때문에 용어도 따라 들어왔으며 당구가 정식적으로 스포츠로 자리잡은지가 얼마 되지 않아서 용어 순화 또한 역사가 그리 길지자 않기에 아직도 일본식 용어가 쓰이고 있습니다.
안녕하세요. 따뜻한청가뢰269입니다.
아무래도 일본에서 들어와서 그렇지 안을까요..
요즘에는 우라.나미.오마시 .싯기.이런말보다 한글. 많이 사용해요..앞,뒤 돌려치기.밀어치기 .당겨치기.
참 당구용어중에 한글도 있어요..쫑. 떡..
안녕하세요. 대담한숲새255입니다.
말씀해주신게 맞습니다. 당구가 일본을 통해서 우리나라에 전파되어 일본식 용어가 익숙하게 쓰여지게 되었습니다.
현재는 대한당구연맹이 우리말로 순화하는 노력을 조금씩 하고있는추세입니다.
안녕하세요. 나의 존재마저 너에게 흠뻑주고입니다.
한국에서 한때 많은 이기를 끌었던 스포츠 가운데 당구가 있는데 그 당구가 국내 도입이 된 것을 일본을 거쳐 도입이 되다 보니 아직까지도 당구를 칠때 사용하는 용어들을 보면 다수가 일본어로 되어 있습니다.
시네루, 후루꾸, 오마시, 우라마시, 다마, 다이, 시끼, 겐세이 등 다양한 일본어를 사용하고 있습니다.
