국어사전에 없는 옛말은 어디서 찾아야 되나요?
괴좃나무와 같이 국어사전에 없는 옛말이나
혹은 불교적 사자성어랄까...?
그런 언어들은 어디서 정보를 얻어서 학습할 수 있나요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.
우리 고어만을 다룬 [ 고어 사전] 이라고 있습니다. 교학사에서 2015년 출판 된 책인데 현재에도 교보 문고 등에서 판매하고 있다고 합니다. 중세 국어 공부에 많은 도움이 된다고 합니다.
1명 평가안녕하세요. 김민수입니다.
국어사전에 없는 옛말이나 불교적 사자성어 처럼 흔히 사전에 등재되지 않은 표현은 다음과 같은 경로로 찾아보는 것을 추천 드립니다.
１. 우리말샘 등 확장 사전 활용
① 국립 국어원 '우리말 샘': 표준 국어 대사전에 없는 말이나 방언, 옛말 등이 국민 참여로 등록되는 오픈형 사전입니다. 사용자들이 직접 올린 정보와 자료도 포함되어 있어, 희귀어, 방언 등도 찾을 수 있습니다.
２. 학술자료 및 고문헌 검색
① 한국민족문화대백과사전: 구기자(괴좃나무)같은 옛말의 경우, 대백과사전이나 관련 학술논문, 고서(조선왕조실록, 산림경제 등)에 출전이 남아있는 경우가 많습니다.
② 해당 식물이나 단어의 옛명칭, 지역별 방언 등은 실록위키, 옛 문헌 해설서, 또는 관련 연구 논문을 검색하면 출전이나 해설을 찾을 수 있습니다.
３. 불교 사자성어 참고서적, 문헌
① 불교 사자성어 전문 서적: 「불교 사자성어」(윤창화, 민족사)와 같은 관련 서적에서 사자성어의 출전, 해설, 메시지 등이 자세히 수록되어 있습니다.
② 한자성어 앱, 학습 사이트: 사자성어나 한자성어 관련 앱에서도 교양, 불교, 고전 성어들을 학습할 수 있습니다.
４. 기타 참고문헌
① 고전 문학 관련 사이트나 나무위키 등에서 상세한 해설 및 기원 정보를 제공하는 경우도 많습니다. 또한, 전통방언 연구서, 민속학 자료, 특정 부야 전문 용어집 등을 참고하는 것도 하나의 방법이 되겠습니다.
도움이 되었길 바랍니다. 감사합니다.
1명 평가안녕하세요. 권태형 전문가입니다.
중세국어사전을 구입하여 살피시는 편이 좋습니다. 일반 사전엔 그런 디테일한 한자어는 안 나타나있는 경우가 많기 때문입니다.
1명 평가안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.
수험시기 등 때 고문 고전 파트를 공부할 때 가장 어려운 점이 이러한 고어의 해석 혹은 뜻을 찾아보는 것입니다.
이 경우에 일일이 큰 사전 등을 활용하는 것은 시간도 너무 오래걸릴 뿐더러 아무리 큰 사전이라도 수록이 되지않는 어휘도 많을 수 밖에 없습니다.
그러므로 이러한 경우는 관련된 전문서적을 참고하도록 항상 비치하고 참조하거나 예로 드신 불교적 사자성어 등의 특정한 주제의 서적을 탐독하실 수 밖에 없을 것입니다...
또한 수험목적의 경우 잘 정리된 수험서의 내용을 참조하시는 것이 시간절약 등을 위해 가장 바람직하겠습니다...