구조주의 언어학에서 랑그와 빠롤, 기표와 기의의 차이점은 무엇인가요?
구조주의 언어학에서 랑그와 빠롤, 기표와 기의의 차이점은 무엇인가요? 그리고 랑그와 기의, 빠롤과 기표의 차이점도 알고 싶습니다.
안녕하세요. 정준영 인문·예술전문가입니다.
소쉬르는 인간 언어의 총체 중에서 언어학의 연구 대상에 속하는 측면을 랑그라 하고 직접 경험 관찰할 수 있는 연구 재료로서의 언어 현상을 파롤이라 한다. 소쉬르나 프라그 학파나 미국의 구조주의에게 있어서 랑그란 하나의 관계체계로서, 그 구성 요소들이 독립적으로는 어떤 가치도 가지고 있지 않은 서로 연결된 일련의 관계체계로 간주되었다. 개개의 랑그는 그 랑그의 화자들 전체에 공통적인 함축적 문법 체계를 제시한다. 소쉬르가 랑그라고 부른 것은 바로 이 체계이며, 개인적 다양성에 속하는 것은 파롤이다. 언어활동(langage)이란 모든 인간에게 공통적인 특성으로서 인간의 상징화하는 능력에 속하는 것으로서 랑그와 파롤이라는 두 구성인자를 제시한다. 따라서 랑그란 언어활동의 정해진 일부분이지만 본질적인 부분이다. 소쉬르가 정의한 바에 의하면 음운론자나 구조주의자들이 연결되어 있는 것은 바로 랑그의 연구이다.
이 이론에 의하면 랑그란 사회적 산물이고 반면에 파롤이란 '언어활동의 개인적 구성인자'로, '의지와 지성의 행위'로 정의된다. 랑그란 개인이 그것을 피동적으로 수탁한다는 의미에서 사회적 산물이다. 언어활동의 사회적인 이 부분은 개인 바깥에 있어서 개인은 그것을 창조할 수도 없고 수정할 수도 없다. 그렇기 때문에 공동체의 구성원들은 그들이 만일 의사소통을 하고자 한다면 거기에 통째로 복종해야 하는 집단적 계약이다. 소쉬르적 용어에서 랑그란 '동일한 공동체에 속한 주체들에게서 파롤의 실천으로 위탁된 보고'이며 '개개의 두뇌 속에 위탁된 각인들의 합계'이고 '모든 개인들에게 축적되어 있는 언어적 이미지들의 합계'이다. 이처럼 랑그란 언어학적 공동체의 모든 구성원들의 의식 속에 존재하는 언어활동의 일부로서 파롤의 수많은 구체적인 행위들의 사회적 실천으로 위탁된 각인들의 합계이다.
현대언어학에 본질적인 소쉬르의 원리들 가운데 하나는 랑그를 기호들의 한 체계로서 정의하는 것이다. 하나의 기호란 그것을 둘러싸고 있는 다른 기호들과의 관계에 의해 정의된다. 랑그의 상태에서는 모든 것이 기호들 사이의, 혹은 언어학적 단위들 사이의 관계들-대립관계들, 차별관계들, 결합관계들-에 근거를 두고, 이 관계들 전체는 상징들이나 기호들의 한 체계를, '그 고유의 순서만을 인정하는 하나의 체계'를, '그 모든 부분들이 공시적인 연대성 속에서 고려되어야 하는 하나의 체계'를 형성한다. 반면에 파롤이란 동일한 집단의 공동체에 속하는 개인들의 약호들들 사용하는 개인적인 방식으로서 언어활동의 개인적 부분, 개인이 누릴 수 있는 자유와 환상과 다양성의 영역이다.
소쉬르의 정의에 의하면 화자는 자신의 머리 속에 '기억'의 형태로 '저장되어 있는' 말(랑그)을 '의지적 지적 행동'을 통해 음성적 실체 속에 실현(파롤)시킨다. 즉 머리 속에 잠재적으로 존재하는 언어요소를 제한된 규칙에 의해, 의사소통의 요구에 따라 결합시켜 자신의 경험 사고 의사를 전달할 수 있는 발화체를 만들어낸다. 이처럼 적극적이고 창조적인 활동으로서의 언어실행이 파롤이다. 반면에 언어 사용자가 반복되는 언어 사용, 언어 활동을 통해 수동적으로 저장해 놓은 말, 필요에 따라서 사용하기 위한 잠재적 실체로서의 말이 랑그이다. 파롤은 언어활동의 적극적 활동적 측면을, 랑그는 그것의 소극적 수동적 측면을 나타낸다.
아리스토텔레스가 시학에서 감동의 원리를 찾고자 한 것이나 러시아 형식주의자들이 문학작품의 분석에서 '문학성(littérarité)'을 찾고자 한 것은 문학에서의 랑그를 규명하고자 한 것이다. 그럼에도 불구하고 개개의 문학작품은 그 고유의 독창성을 지니고 있어서 문학의 랑그만으로 문학 작품의 비밀을 알 수 있는 것이 아니라 작가나 작품에 나타난 독창성을 발견할 때 그 작품의 참다운 비밀을 알 수 있다.(김치수)
출처 : 문학비평용어사전
만족스러운 답변이었나요?간단한 별점을 통해 의견을 알려주세요.안녕하세요. 조사를 해본 결과 구조주의 언어학에서 랑그(langue)는 언어의 사회적이고 체계적인 측면을 말하고, 빠롤(parole)은 언어의 개인적이고 구체적인 발화의 실행과 관련된 측면을 말합니다.
랑그는 언어 공동체에서 공유되는 언어의 규칙과 구조를 의미합니다. 예를 들어, 한국어의 문법 규칙, 단어의 의미, 문장의 구조 등이 랑그에 해당합니다. 랑그는 개인의 의식과는 무관하게 존재하는 것으로, 언어를 사용하는 주체들이 공유하는 것입니다.
빠롤은 개인이 실제로 사용하는 언어를 의미합니다. 빠롤은 랑그를 바탕으로 이루어지지만, 그에 국한되지 않습니다. 빠롤은 개인의 경험, 지식, 감정 등이 반영되어 있으며, 상황에 따라 달라질 수 있습니다. 예를 들어, "안녕하세요"라는 말은 랑그에서 "인사"를 의미하는 기표로 사용됩니다. 그러나 실제로는 "안녕하세요"라는 말을 하면서 상대방에게 악수를 청하거나, 손을 내밀며 인사하는 등의 행동을 함께 할 수 있습니다. 이러한 행동들은 빠롤에 해당합니다.
기표(signifiant)와 기의(signifié)는 페르디낭 드 소쉬르가 정의한 언어의 기호를 구성하는 두 요소입니다. 기표는 기호의 물리적 측면으로, 소리, 문자, 이미지 등이 해당합니다. 기의는 기호의 의미적 측면으로, 개념, 사물, 감정 등이 해당합니다.
기표와 기의는 서로 분리된 채로 존재하지 않습니다. 기표는 기의와 결합되어 하나의 기호를 형성합니다. 기표는 기의를 통해 의미를 갖게 되고, 기의는 기표를 통해 표현됩니다. 예를 들어, "바다"라는 말은 "바다"라는 소리(기표)와 "바다"라는 개념(기의)이 결합된 기호입니다. "바다"라는 소리는 "바다"라는 개념을 나타내기 위해 사용되며, "바다"라는 개념은 "바다"라는 소리를 통해 표현됩니다.
랑그와 빠롤, 기표와 기의는 모두 언어를 이해하는 데 중요한 개념입니다. 랑그는 언어의 공통적인 측면을 이해하는 데 도움이 되고, 빠롤은 언어의 다양성과 융통성을 이해하는 데 도움이 됩니다. 기표와 기의는 언어의 의미를 이해하는 데 도움이 됩니다. 도움이 되셨다면 좋아요 & 추천 부탁드려요 ~좋은 하루 되세요 ^^
만족스러운 답변이었나요?간단한 별점을 통해 의견을 알려주세요.