해외기사나 학술지 논문을 가공해서 유료 서비스로 제공할 때 저작권 문제

안녕하세요,

해외 기사의 보도자료나 칼럼, open access로 되어 있는 학술지 논문을 번역/요약해서 유료 구독 서비스로 제공한다면 저작권법 위반인지 알고 싶습니다.

Open access로 공개된 논문의 경우 정보를 자유롭게 활용해도 된다고 써있던데 해외 기사는 상업적 목적으로 이용하는 것이 금지되어 있는 것 같았습니다.

혹시 데이터를 통째로 번역하지 않고 부분 번역하거나 다른 의견 등을 넣어서 재구성해도 저작권에 걸리는지요.

감사합니다.