소설 서유기의 모티브가 된 기록물이 무엇인가요?
중국의 4대기서라. 중 하나인 서유기는 명나라 때에 오승은이 이전부터 전해오던 관련 설화들을 수집하고 정리하며 여기에 창작을 가미한 작품이라고 하는데 이 작품에 영향을 준 기록물은 무엇이 있었나요?
안녕하세요. 김민수입니다.
「서유기」는 명나라 오승은에 의해 집대성되기는 했으나., 어느 한 순간에 창작된 작품은 아닙니다. 수 세기에 걸쳐 축적된 설화, 역사 기록, 종교적 가르침, 민간 신앙 등이 뒤섞여 탄생한 작품이라 할 수 있습니다. 그 과정에 영향을 준 기록들은 역사 기록, 초기 소설, 원나라 시대의 연극 등이며, 그 기저에는 불교 와 도교 및 민간 신앙 등이 자리잡고 있습니다.
이제, 서유기에 영향을 준 핵심 기록들을 살펴보겠습니다.
우선, 이 이야기의 뼈대를 제공한 것은 당나라 승려인 '현장(602-664)'이 남긴 여행기인 「대당서역기」입니다. 그는 불경을 구하기 위한 신념으로, 17년에 걸쳐 인도를 여행면서 각국의 지리, 문화, 종교, 풍습 등을 기록하였고, 이는 후대인들이 상상력을 가미하여 완벽한 이야기를 구성할 수 있게 해준 완벽한 씨앗을 제공해 주었습니다.
그 다음으로 살펴볼 것은, 「대당삼장취경시화」라는 적품으로, 이는 「서유기」의 직접적인 원형으로 평가받는 작품입니다. 이 작품에서 처음으로 삼장법사를 돕는 초인적인 존재인 원숭이 '후행자'가 등장하는데, 그는 신통력으로 삼장을 구해내는 등의 활약을 보이며, 후일 손오공이라는 캐릭터의 원형이 됩니다. 또한, 이 작품에서는, 사오정의 원형이라할 수 있는 인물인 '심사신'이 등장하며, 주요 에피소드의 원형(예-여인국 등)도 등장합니다.
또한, 원나라 시대의 잡극인 「당삼장서천취경」, 「서유기잡극」도 「서유기」에 영향을 준 것으로 판단됩니다. 이 작품들은 손오공이 하늘 나라의 궁전에서 소동을 피우고 그 죄때문에 오행산에 갇히는 이야기가 펼쳐지고, 저팔계와 사오정이 등장하는 등, 오늘날 우리가 아는 「서유기」의 구체적인 스토리가 들어가 있습니다.
또한, 「서유기」에는 불교와 도교의 사상이 깊이 녹아들어 있습니다. 우선, 불경을 구하러 인도로 간다는 이야기의 뼈대와 중심 인물이 승려라는 설정은, 이 작품의 불교적 성격을 직접적으로 보여줍니다. 또한, 옥황상제, 신선, 요괴 등의 존재와, 불로장생의 술법과 다양한 도술의 등장은 이 작품이 도교의 영향 또한 깊이 받았다는 것을 보여줍니다.
도움이 되었기를 바랍니다. 감사합니다.
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.
특정 작품을 뽑을 수는 없습니다
그 말은 무슨 뜻이냐면
구전되던 이야기들을
오승은이라는 명나라 시인이 모으고 정리한 것이
현대에 전해지는 버전의 서유기 라는 뜻입니다
무슨 [서기] [유기] [기기] 같은 특정한 책들이 있어서
그걸 조립해서 만든 것이 아니라
[어느 강한 원숭이 요괴가 돌에서 태어 났다더라]
[사오정은 모래강에서 살았다] 같은 각 지역의 설화 들과
[고명한 스님 살을 먹으면 불노불사가 된다]
[인도에는 부처님이 산다] 같은 유명한 전설들
이런 조각조각들을 한데 모아 섞어서
지금의 [서유기]라는 하나의 이야기로 만든 것이 오승은 인 것입니다
이런 이야기 중에는 글로 기록된 것들도 물론 있겠지만
대부분은 구술문학, 그러니까 말로써 전파되던 이야기였고
글들도, 명나라가 해도 거의 700년전 나라인데
그 명나라에서 '옛날이야기'로 간주되던 기록들이
현재까지 전해지기란 매우 힘든 일이죠