무역용어중에서 A/N과 Clean Mate’s Raeceipt는 어떤내용이며 어떤경우에 주로 사용하나요?

Question

ㅇ무역용어중에서 A/N과 Clean Mate’s Raeceipt는 어떤내용이며 어떤경우에 주로 사용하는지 궁금합니다?

남형우 관세사 · Accepted Answer

안녕하세요. 남형우 관세사입니다.문의주신 내용에 대하여 아래와 같이 답변드립니다.1. A/N : A/N은 Arrival Notice의 약자로써 '화물 도착 통지서'를 말합니다. A/N의 경우는 화물이 적재된 선박이 도착항에 도착하기 전에 해당 화물이 언제쯤 본선입항하여 도착할 것인지 알려주는 역할을 수행하는 문서입니다.2.  Clean Mate’s Raeceipt : Clean Mate’s Raeceipt는 M/R로도 쓰이며, '본선수취증'을 말합니다. M/R의 경우 선박의 1등 항해사가 해당 화물을 수취하였다는 증빙자료로 발행하는 문서에 해당합니다. 감사합니다.도움이 되셨다면 좋아요와 추천 부탁드립니다.

홍유영 관세사 · Answer

A/N  화물을 실은 운송선이 도착하면 화물을 찾아갈 사람에게 하는 도착통지(arrival notice)를 A/N 이라고 하고 도착 통지서는 선박 도착 일반적으로 24시간~96 시간 전에 선사에서 수입 당사자( 수하인 또는 통지처)에게 발급하고 세부적으로 선박/항해 번호, 당사자 세부 정보, 화물/컨테이너 세부 정보, 하역 위치의 예상 도착 날짜 시간 및 미결제 요금과 같은 선적 세부 정보를 전달 합니다. A/N 을 받아 보고 미지급 운송비 결제 ,검역 정보 확인 후 국내 검역 진행 , 물품의 크기 등의 확인 후 적재 창고 확보 등 물품의 국내 반입과 수입 통관 을 위한 정보확인 하게 됩니다.  Clean Mate’s Raeceipt인수 화물이 본선에 반입되면  일등항해사(chief mate)가 선장을 대리하여 선박회사에서 발급한 선적지시서와 대조하면서 화물을 수취한 다음  화물을 수취한 증거로서 본선이 발행하는 수취서를 본선수취증(mate's receipt)이라고 합니다. 이경우 Mate’s Raeceipt 에 품질의 상위 , 유손, 손상, 개수 및 하인의 상위 등의 유무를 조사하고 수량 , 포장의 외관상태가 기재 되는데 이때 기재 내용이 없는 Mate’s Raeceipt 를 Clean Mate’s Raeceipt 무사고 본선수취증이라고 합니다.  물품의 상태에 문제가 없다는 것을 보여주는 서류 입니다.

홍재상 관세사 · Answer

안녕하세요. 홍재상 관세사입니다.A/N은 물류용어로서 A/N (Arrival Notice),도착 통지서를 말합니다.운송인은 화물이 Port of Discharge에 도착하는 시점에 운송서류 상의 Notify Party(착하통지처)에게 언제 물품이 도착할 것이다라는 통지를 하는 것이라고 보시면 됩니다.Mate’s Raeceipt은 본선에서 화물을 받았다는 뜻으로 발행하는 확인증서라고 보시면 됩니다.이 중에서 Clean Mate’s Raeceipt은 무사고 본선수취증이라고 불리는데,  본선에서 화물을 인수하면 본선수취증(Mate' Receipt : M/R)에 수량과 화물이나 포장의 외관상태가 기재되는데, 이때 화물이나 포장에 관해 하자내용이 없는 본선수취증을 Clean Mate’s Raeceipt이라고 부릅니다.감사합니다.

김은미 관세사 · Answer

안녕하세요. 무역분야 전문가입니다.도착 통지서(Arrival Notice)는 국제 무역에서 상품이 목적지 항구에 도착했음을 수신자에게 통보하는 문서입니다. 보통 해상 운송에서 해당 항구 또는 창고에 도착하면, 운송회사나 물류 업체에서 주문자 또는 수신자에게 도착 통지서를 보냅니다. 이 통지서에는 화물의 도착 날짜와 시간, 도착 항구, 운송회사의 세부 정보 등이 기재되어 있습니다.또한, Clean Mate’s Receipt는 선장의 영수증으로, 화물의 인수 사실을 증명하는 문서입니다. 선장은 화물을 인수할 때 화물의 수량, 종류, 상태 등을 확인하고, 선장의 영수증에 서명합니다. 선장의 영수증은 화물을 인수한 사실을 증명하는 중요한 문서입니다.

최진솔 관세사 · Answer

안녕하세요. 최진솔 관세사입니다.A/N은 Arrival notice로 도착통지입니다. 즉, 선박이 도착항에 도착했다는 것을 알리는 것입니다.Clean M/R의 경우에는 물품적재가 문제없이 되었다는 것입니다. 여기서 M/R에 문제가 있는 경우에는 Dirty 혹은 Foul BL이 발행되며 이를 방지하기 위하여 화주는 선시에 LI를 제출하고 Clean BL을 발급받습니다.답변이 도움되셨으면 합니다. 감사합니다.