안녕하세요. 김김ㅊㄷㅇ하입니다.
츤데레란 안챙겨주는 듯 하면서도 약간의 짜증을 내며 상대를 챙겨주는 시람을 이르는데요 이와 가장 우사한 한국어로는 세침데기 정도가 있습니다 하지만 우리말샘이라는 국어 사이트에서도 https://opendict.korean.go.kr/dictionary/view?word_no=1386906&sense_no=1368696&viewType=confirm
'규범 표기는 미확정' 으로 둔 것을 보아 정확하게 대응되는 단어는 없는 것 같습니다