여행

일본 운세 종이 해석 부탁드립니다..

안녕하세요 아사쿠사 에서

운세 종이를 뽑았는데 파파고 번역이 이상해서

운세를 못 보고 있습니다 ㅠㅠㅠㅠ

해석해주신댜면 감사하겠습니다.

2개의 답변이 있어요!

  • 뒷면을 해석해서 보시면 되요

    앞면은 옛날 일본말이라 일본 사람들도 해석하기 어려워요.

    뒷면은 요즘말로 바뀌어져 있어서 해석하기 쉬울거에요.

    왼쪽 세로로 나오는 해석가능한 부분만 말씀드립니다.

    [위 운세 반길]

    • 소망: 이루기 어렵다

    • 환우: 병 오래 끈다

    • 분실물: 찾아내기 어렵다

    • 기다리는 사람: 늦게온다

    • 집짓기,이사: 나쁘다

    • 여행: 나쁘다

    • 혼담,맞선: 좋지 않다

    [아래 운세 길]

    • 소망: 이루어 진다

    • 환우: 완쾌한다 방심하면 큰일이 된다

    • 분실물: 찾는다. 기다리는 사람: 온다.

    • 집짓기, 이사: 좋다

    • 장가, 시집, 여행, 맞선: 모두다 좋겠다

    *아사쿠사 운세는 좋다고 해도 노력안하면 나빠지고, 나빠도 노력하면 좋아진다고 다들 생각하니.

    단순히 운세일 뿐 재미로 보시길 추천드립니다.

  • 운세는 기분으로 보는겁니다 너무믿지않는것

    이좋고. 뭐라고 적혀있는지는 모르겠지만 좋은

    이야기다라고 생각하시고 즐거운 여행되시길

    바랍니다 감사합니다