안녕하세요. 민창성 경제·금융전문가입니다.
말씀대로 수익과 이익은 다소 다른 의미를 나타냅니다. 한자어가 어떨 때는 더 어색하고 헷갈릴 때가 있습니다.
영어에서도 revenues와 sales를 구분하기도 하는데 특정 회계학 책에서는 수익은 revenues라고 하고 주된 영업활동 이외에서 창출된다고 하고 매출은 sales로 주된 영업활동에서 창출된다고 설명하기도 합니다. 그러나 구분 실익은 크지 않습니다.
그러나 수익과 이익은 명확하게 차이가 납니다. 수익은 revenues, sales라고 하고 turnover라고 표현하기도 합니다. 이익은 earnings, profits이라고 표현하기도 합니다.