임차인 명의 변경시 계약서 작성 문의드려요

현재 월세집에서 거주 중입니다. 같이 사는 동거인 이름으로 임차인 변경을 하고 싶은데요. 계약서의 임차인 명의만 변경하고 계속 머무를 예정이라 임대인분과 간략하게 이름만 변경하여 계약서 작성을 원합니다. 그런데 처음 계약서를 작성할 때 부동산 중개인을 통하여 계약을 실시하여서 집주인분 말로는 임대인, 임차인, 부동산이 각각 가지고 있는 계약서를 모두 변경해야 한다는데 맞는 말인가요? 만약 그렇다면 부동산중개인을 통해 무조건 계약서를 새로 작성해야 하나요?