오사게 머리를 영어로 하면 뭐라고 하나요?

Question

ai로 캐릭터를 뽑으려고 하는데 오사게 머리 라는 트윈 테일 머리의 종류 중 하나인데 아무리 검색해도 오사게 머리의 영단어가 없습니다. pigtail도 해봣는데도 오사게 머리가 안되더라고요 혹시 오사게 머리가 영단어로 뭔지 알 수 있을까요? 오사게 머리는 아래와 같이 생겼습니다.

Answer 1

안녕하세요. 눈부신때까치128입니다.

영어로 오사게머리를 표현하는 방법은 다음과 같습니다.

Osage-mawashi (오사게마와시) : 오사게머리를 일본어 그대로 표현한 것입니다.

Twin braids (트윈 브레이즈) : 양갈래머리를 의미하는 영어 단어입니다. 오사게머리는 양갈래머리의 일종으로 볼 수 있으므로, 이 단어를 사용하여 표현할 수도 있습니다.

Japanese traditional hairstyle (일본 전통 헤어스타일) : 오사게머리가 일본의 전통 헤어스타일이라는 점을 강조하여 표현할 수도 있습니다