히라가나로 쓰는 일본어를 가타카나로 쓰는 이유?
노래 가사에서 히라가나로 있는 단어인데도 가타카나로 쓰더라구요.
예를 들어 あざやか (또렷하다, 선명하다)를 가타카나로 표기하는 것처럼요.
이렇게, 히라가나로 단어가 있어도 왜 가타카나로 쓰는 걸까요?
55글자 더 채워주세요.
2개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 까칠한사랑새8입니다. 히라가나로 있는 단어인데도 카타카나로 쓰는 경우는 한자가 아주 어렵고 복잡한 경우나 강조를 하고 싶을 때 입니다. 노래 가사 같은 경우에는 가수가, 가사 중에서 특히 그 부분을 주관적으로 강조하고 싶을 때 라던지, 같은 발음에 여러가지 한자로 쓸 수 있는 경우에 중의적으로 쓰고 싶을 때, 가사를 의도적으로
어느 쪽인지 헷갈리게 또는 주관적으로 해석하도록 하고자 할 때 카타카나로 쓰곤 하는 것 같네요.
안녕하세요. 지식의물결입니다. 흔히 가타카나를 의성어나 외래어를 표기할 때 사용하는 문자라고 알고 계신데요, 그뿐만 아니라 히라가나로 쓰인 의미/단어일지라도 그 명칭이 고유하거나 강조하고 싶을 때는 이를 강조해서 쓰기 위해 가타카나로 작성하기도 한답니다.
