일본어에서 ない를 ぬ로 표현하면 어떤 의미인가요?

Question

일본어를 보면 ない를 ぬ로 표현하더라구요.

예 : まだ見ぬ (아직 보지 못한)

그럼 나이를 다 누로 바꿔주면 되는 건가요?

어떤 의미가 되는 건지 알고 싶어요.

Answer 1

ない를 ぬ로 바꿀수는 있지만, 상황에 따라 적절한지 봐야합니다. 현대 일본에서는 ない가 표준적인 표현이며, ぬ는 문학적 , 시적, 고전적 느낌을 줄 때 사용됩니다. 따라서, 일상 대화에서는 ない를 사용하는 것이 자연스럽고, 특별히 문학적인 늬앙스를 주고 싶을 때 ぬ를 사용하는 것이 좋습니다.