안녕하세요. Ssosso입니다.
우리랑 저희뜻은 똑같습니다.
단지 우리보다 저희는 듣는 상대가 위일때 많이 사용하곤 합니다.자신을 낮추는 표현법이라고 생가하면 편하실겁니다.
비슷한 예 :
자신관련
높임 : 제가 하겠습니다.
일반 : 내가 하겠습니다.
---------------------------------
자녀관련
높임 : 지도 잘 부탁드립니다.
중간 : 잘 좀 봐주세요
일반 : 교육 잘시켜주세요
--------------------------------
한국말 너무 어려워요 똑같은 말도 분위기에 따라 기분나쁠수 있음.
참보기 좋네
차암~보기 좋네
보기 참좋네
보기 좋아보여
보기 참좋다
위 5가지 보기좋다를 보면 영어로는 그냥 look good.입니다.
근데 한국어로 따지면 저안에 기분나쁜 표현도 있다는게 참..
