사극에서 망극하옵니다의 뜻은?

Question

티비에서 사극 드라마 보다보면

신하가 왕한테 뭐라고 얘기하다가 왕이 대답을 하면

망극하옵니다. 전하 그러던데

여기서 망극하옵니다의 뜻이 어떻게 되나요?

Answer 1

안녕하세요. 잘생긴산양49입니다.

그래서 한이 없는 슬픔이라는 뜻을 가지고 있지만 동시에 망극이라는 단어는 임금이나 어버이의 은혜가 한이 없다는 뜻으로 쓰기도 해요. 따라서 "성은이 망극하옵니다"라는 말은 풀어쓰자면 "임금께서 베푸신 은혜에 정말 감사드립니다" 정도로 볼 수 있답니다

Answer 2

안녕하세요. 날으는익룡57입니다.

'성은이 망극하다'는 '임금의 은혜가 너무 커서 갚을 길이 없다' 또는 '임금께서 베푸신 은혜에 정말 감사드립니다' 정도로 볼 수 있습니다.