안녕하세요. 서호진 전문가입니다.
Q. 국어사전과 한국어대사전은 어떤 차이점이 있는 지 알고 싶습니다.
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.국어사전은 한국어사전을 뜻합니다네이버에서 만든것 부터 정부기관공식 사전까지 모두 포함됩니다사전을 만드는데에는 딱히 조건이 없기 때문에원하는 출판사는 누구나 만들 수 있죠한국어대사전은 보통 국립국어원 표준국어대사전 을 뜻하는 말이며이름 그대로 국가기관인 국립국어원에서 표준어가 무엇인지 정리하며 만든 한국공식사전입니다만약 어떤 글이 국어사전/국어대사전 으로 두가지 특정 책을 말하는 듯 한 어조라면아마 전자는 고려대학교 민족문화연구원에서 편찬한 국어사전 을 뜻하는 경우일 수 있습니다고려대사전과 국어원사전이 가장 권위 있는 양대 국어사전입니다그래서 네이버 사전검색도 이 두가지 사전의 내용을 보여줍니다
Q. 최초의 공포영화라고 부를 만한 작품이 무엇이 있나요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.각각 소재의 정확한 기원은 알기 힘들지면그것을 영화에 도입한것은조르주 멜리에스가 연출한 단편 무성 영화 《악마의 저택,1896》이기 때문에이것이 최초의 공포 영화로 여겨지는 경우가 많습니다. 지금은 저작권 만료상태고, 다행히도 유투브에 업로드 되어있기 때문에 바로 보실 수 있습니다
Q. '도긴개긴'이라는 알에서 '긴'이 무엇을 말하나요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.긴은 윷놀이에서 자기 말로 남의 말을 쫓아 잡을 수 있는 거리를 뜻하는 순우리말입니다도,개의 거리차이는 별로 없다는 의미인거죠오십보'백'보도 비슷한 이유로 생긴 관용표현입니다
Q. 양야치라는 말은 어디에서 나온 말인가요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.'-아치'는 '그 일에 종사하는 사람'이라는 의미의 접미사입니다즉, '동냥아치'는 동냥을 직업삼은 거지라는 뜻이죠여기서 동이 빠지면서 양아치가 된 것입니다.그래서 양아치의 국어사전 정의는 1번이 '거지를 뜻하는 속어'죠그리고거지는 보통 뒷골목 건달패들이 이용해먹는 것입니다이것은 조선시대때도 마찬가지 였기 때문에 거지가 행패를 부리는 일이 흔했죠그래서 동냥아치에 "행실이 나쁨" 이미지가 있었고거지라는 단어가 따로 있기 때문에양아치는 거지란 뜻 대신 지금의 '불량배'란 뜻으로 더 자주 쓰이게 되었습니다정확히 언제 '동'자가 빠지고 언제 거지란 뜻으로 안쓰게 된 건지는 확실한 기록이 없지만일단 일제강점기 시절 기사에도 양아치가 불량배라는 뜻으로 쓰였다고 합니다
Q. 카르텔이란 어휘에 대한 기원이 어떻게 되는지 궁금합니다
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.카르텔은 문서를 뜻하는 라틴어 'carta'에서 왔습니다문서를 통해 기업끼리의 협정하는 것을 뜻하는 단어죠'서로 적대하는 국가들 사이에 체결된 서면 조약''이라는 현재의 뜻은 네덜란드의 17세기 무렵 문헌에서 처음 등장했으며이것이 독과점을 뜻하는 경제/법률 용어인 '카르텔'이 되었죠학벌, 지연, 혼맥, 업연, 혈연 등의 파벌, 이익공동체 등을 뜻하는 것은 한국식 콩글리시 입니다.조폭 카르텔은 보통 Drug Cartel을 의역한 것입니다마약을 '독과점'하는 거대 범죄집단 이란 뜻인거죠그래서 한국식 카르텔과는 어감이 다릅니다