Q. 향찰과 이두는 무슨 차이첨이 있나요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.아직 한글이 없던 시절에 한자를 빌려서 한국어를 표기하려 한 시도가 이두입니다어렵게 말해서 "한자 차자 표기법"을 뜻하는 말이죠다만, 이두에도 여러종류가 있기 때문에쓰여진 시기나 목적에 따라서 구결,향찰,이두 로 구분하기도 합니다이두(吏讀)란 이름은 하급 관리들인 이서(吏胥)들이 쓰던 글이란 뜻이며일단 한자를 쓴 다음어순을 한국식인 '주어-목적어-서술어'로 바꾸고,부사나 조사 같은 한자엔 없는 단어들은 음이나 뜻이 비슷한 한자로 대신 했습니다예시: 背本國(배본국)=본국(우리 나라)를 배신 했다이두문변화: 本國乙 背叛爲遣(본국을 배반ᄒᆞ고)향찰(鄕札)은 신라시대때 주로 창작된 옛 시조인 향가(鄕歌)에서 쓰이는 방식입니다시조에는 단어의 발음과 음율이 중요하기 때문에 기존의 이두에서 그부분을 더 보강한 결과글자만 한자일 뿐 그냥 소리나는 대로, 순서대로 읽으면 한국어 문장이 되도록 만들었습니다하지만 한국어와 중국어의 발음에 차이가 있기 때문에음을 그대로 읽는 음독자와 뜻을 읽는 훈독자가 섞여 쓰였고어느 글자가 둘중 어느쪽인지에 대한 자세한 자료가 많이 소실되어서정확한 발음법은 아직도 수수께끼 입니다요약하자면 이두는 한자에 한국식 표기법이 섞인 것이고향찰은 한국어를 그대로 쓰는건데 글자만 한자인 것입니다
Q. 일리아스의 내용에서는 신들도 각 진영에 입장을 표한 것으로 모사되는데 틀로이를 지지한 쪽과 그리스를 지지한 쪽의 신들이 각각 어떴게 되나요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.그리스 측신은우선 파리스에게 선택받지 못한헤라, 아테네트로이 왕에게 사기당한 적 있는 포세이돈아들 아킬레우스가 그리스인인 테티스일단 무기지원 정도는 해준 헤파이스토스등이 있었고 트로이측에는파리스에게 선택 받은 아프로디테그녀의 연인인 아레스아레스의 아들인 포보스, 데이모스평소부터 트로이측 영웅에 관심을 보이던 아폴론아폴론의 동생 아르테미스그밖에 에오스,레아,레토 등의 신이 있었습니다특이하게도 에로스는 보통 엄마 아프로디테를 따라서 트로이편이어야 할 듯 하지만오히려 그리스 편인 전승이 많다고 합니다위에서 언급되지 않은 모든 신들은 전부 중립이거나 관련 묘사가없습니다신의 왕으로써 한쪽편 들었다 난리날거라 자제한 제우스애초에 전쟁이랑 상관없는 데메테르,헤스티아전령으로써 양측 모두에 활약한 헤르메스 등등
Q. 불가리아는 어느 유럽인지 궁굼합니다
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.그런식의 구분은언제나 모호합니다지정학적, 지리적, 민족적, 문화적, 사회경제적 등등각각 분야마다 서로 다른 구분법을 가지고 있고말하는 사람이 정확히 어느 구분을 말하는 건지 알기 힘들기 때문이죠불가리아는 발칸반도에 있으며발칸반도는 유럽 남동부에 위치해 있습니다그러니 지리적으로는 남동유럽입니다하지만, 문화/역사적으론 동유럽이라 하면 러시아가 포함되는 구 공산주의 영토를 뜻합니다그런 의미에선 동유럽이죠마지막으로, 현대 경제권에선 주로 지중해에 접해있어서 중동과 교류가 활발한섬/반도등의 지방을 뜻합니다 그런 의미에선 남유럽이죠