안녕하세요. 서호진 전문가입니다.
Q. 카르텔이란 어휘에 대한 기원이 어떻게 되는지 궁금합니다
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.카르텔은 문서를 뜻하는 라틴어 'carta'에서 왔습니다문서를 통해 기업끼리의 협정하는 것을 뜻하는 단어죠'서로 적대하는 국가들 사이에 체결된 서면 조약''이라는 현재의 뜻은 네덜란드의 17세기 무렵 문헌에서 처음 등장했으며이것이 독과점을 뜻하는 경제/법률 용어인 '카르텔'이 되었죠학벌, 지연, 혼맥, 업연, 혈연 등의 파벌, 이익공동체 등을 뜻하는 것은 한국식 콩글리시 입니다.조폭 카르텔은 보통 Drug Cartel을 의역한 것입니다마약을 '독과점'하는 거대 범죄집단 이란 뜻인거죠그래서 한국식 카르텔과는 어감이 다릅니다
Q. 헤밍웨이의 작품중에 노인과 바다가 말하고자 하는 것은 무엇인가요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.노인과 바다는스토리만 요약하자면어느 늙은 어부가 고생끝에 대어를 낚았지만 결국 뼈만 가지고 돌아오는허무한 이야기 이지만노인의 담담한 태도와 강렬한 묘사를 통해물질적으로 파멸할 지라도 정신은 살아 남는다는인간의 존엄성에 대해 말하는 이야기 입니다
Q. 미국에서 유명한 시인이나 작가는 누구인가요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.미국 노벨상 수상자 13명과 그 대표작 소개 입니다싱클레어루이스:메인 스트리트유진 오닐(희곡): 밤으로의 긴 여로펄 벅: 대지T.S 엘리엇(시인): 황무지윌리엄 포크너: 8월의 빛어니스트 헤밍웨이: 노인과 바다, 구누를 위하여 종은 울리나존 스타인벡: 분노의 포도, 에덴의 동쪽솔 벨로(캐나다 다중국적): 오늘을 잡아라아이작 바셰비스 싱어(폴란드 국적) 적들, 쇼샤조지프 브로드 스키: 한 마디의 말,소리 없는 노래보니 모리슨: 빌러비드, 가장 푸른 눈밥딜런: 문학상 유일의 가수 수상자 입니다루이즈 글릭(시인): 아라라트, 아킬레우스의 승리
Q. 꼬막이라는 말이 지금은 표준어로 인정하나 예전에는 고막이 표준어였다고 하던데 이렇게 바뀌는데에 큰 영향을 준 사람이 누구인가요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.단어가 거센소리나 된소리쪽 발음이 속된 말로 "맛깔나는" 발음이기 때문에단어가 점점 그쪽으로 변화하는 것은 매우 흔한 일입니다보통은 따로 계기가 없고 시간이 지나면서 자연스럽게 변하죠꼬막이 지금처럼 유명해지기 전에도 산지인 남부지역 사람들은 거의 대부분 "꼬막"이라고 발음했다고 합니다그러니 남부에서 꼬막맛을 보거나, 꼬막을 수입하는 사람들도 "꼬막"이라고 발음했고그게 퍼지면서 표준어로도 "꼬막"이 된 것이죠다만, [태백산맥]의 작가 조정래가꼬막은 사투리니까 수정하라는 요구에"현지에서 쓰는 말인데 무슨 상관이냐" 라고 하며 거절했다는 유명한 일화가 있긴 합니다
Q. 작가 미상인 작품을 다른 작품과 작자층의 측면에서 차이점을 비교하라는 게 어떤 의미일까요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.정확한 작자를 알 필요는 없습니다승려, 귀족, 화랑 등등 시조를 주로 짓던 계층은 정해져 있으며각 계층마다 선호하는 주제가 각각 있습니다예를들어, 전쟁의 영광 같은 주제라면최소한 승려는 아니라는 것을 알 수 있죠그래서 작자가 아니라 작자"층" 인겁니다그 시조를 쓴 계"층"을 비교하란 것에죠