안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.
문학
Q. '쿠데타'는 어원은 어느나라 말이고 원 뜻이 무엇인가요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.프랑스어인 coup d'état 를 쿠데타 혹은 영어권에서는 그냥 Military coup 이런 식으로 앞글자만 따서 표현합니다... state striking 정도의 어문형태로 말그대로 현재 정부에 공격을 가해서 반정/반란으로 정권을 찬탈하는 그러한 행위를 말하겠습니다....한때 쿠테타..라고 많이 한글발음을 널리 쓰인적도 있지만 원어를 참조할때 쿠데타가 정확합니다...
문학
Q. 조지 오웰의 소설 동물농장에서 돼지는 어떤 정권을 상징했나요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.G. Orwell의 Animal Farm은 1945년 출간된 영국의 풍자소설인데 여기서 돼지들은 전체주의자들... 특히 더 구체적으로는 공산주의 혁명가들을 비유하는 것으로 선동을 통한 혁명 이후 더욱 더 권력에 탐욕하는 당시의 소련 스탈린 체제에 대한 비판적 시각에서 집필된 작픔이라 하겠습니다...G. Orwell은 또한 그 유명한 빅브라더가 나오는 1984로 공전의 히트를 기록하였는데 개인적으로 카탈루니아 찬가...가 정말 멋진 명작으로 꼭 탐독해볼 것을 추천드립니다!!!!
문학
Q. 우리 나라 최고의 영한 번역 참고서는 무엇인가요
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.작가 출신이면서도 동시에 번역가이기도 한 위대한 문학가분들이 많으며 대표적으로 백석 작가가 선구적인 인물이라고 하겠습니다.번역교괴서로 삼을만한 책으로도 백석 작가를 포함하여 후대에 김경식 김영균 김희진 등의 여러 번역판본이 있는 Thomas Hardy의 작품들을 추천드립니다...원문 자체가 워낙 수준있는 고급영어로 되어있어 이를 어떻게 여러 번역본으로 되어가는지 등을 비교 연구하면 아주 좋은 연습과 연구가 될 것입니다....
문학
Q. 영화 '메트로폴리스'는 어떤 내용의 영화인가요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.Fritz Lang 감독의 1927년작 Metropolis는 내용자체로도 미래의 도시상의 어떤 전형적인 모습을 보여주며 후대의 수많은 영화에 영감을 주는 원천이 되었다는데 의의가 있겠습니다..Blade Runner는 물론이자 심지어 Batman의 고담시티..라던지 또한 복제 로봇인간과 관련하여서는 Batfle Galatica 및 Caprica 같은 SciFi 드라마 시리즈들을 떠올리게 하는데.. 이런 작품이 무려 거진 100년 이전에 당시로는 엄청난 제작비를 투입하여 제작됐다는 것 자체가 놀랍다고 하겠습니다...
문학
Q. 예수가 십자가형을 당한 곳인 '골고타'는 무슨 뜻인가요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.Golgotha는 해골의 의미를 가진 어원을 가지고 있으며 예수님도 그러하였지만 죄수들에 대한 사형집행이 많이 된 곳이기에 골고타 언덕이라고 불리게 되었습니다...
문학
Q. 펠롱펠롱하다는 말은 무슨뜻인가요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.눈을 깜박이는 모양의 의성어인데 펠롱펠롱하면서 가만히 있는 모습을 주로 나타내는 제주도 방언입니다....
문학
Q. 정신과의사가 자신을 찾으러 오는 환자들의 이야기를 들려주는 책 같은게 있을까요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.의사가 환자의 개인정보를 공개하는 것은 엄밀히 금하여져있어 해당하는 내용의 도서 등은 거의 찾기가 어렵습니다...다만 어떻게든 질문하신 내용과 조금이라도 관련된 책이 하나 있어 아래와 같이 소개를 드립니다..오가와 요코 - 박사가 사랑한 수식
문학
Q. 동화 등에서는양치기는 왜 약한 존재처럼 묘사하나요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.양치기소년의 거짓말에 관한 우화가 워낙 널리퍼지다보니 그렇지만 사실 다른 대부분의 문화자료 및 역사자료에서 양치기 Shepherd...라는 직업은 고도의 체력을 요구하는 무사계급으로 나오고 있습니다..즉 John of Arc...잔다르크라는 불세출의 프랑스 전쟁영웅도 양치기 출신이라는 것은 그 일례가 되겠습니다....
문학
Q. 글쓰기 아이디어를 얻는 좋은 방법이 궁금합니다.
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.모든 문학의 원류가 세익스피어의 희비극으로 따라올라갈수 있고 또 그 세익스피어의 작품들은 고대그리스의 극문학에서 기원하고 있습니다.즉 고전명작을 꾸준히 읽다보면 뭔가 현대적으로 재해석할수 있는 글 아이디어의 모티브를 얻을 수 있다는 것입니다...또한 정말 아이디어가 안 떠오를 때는 무작정 밖으로 산책을 나가서 걷다보면 뭔가 불현듯 사색 속에 어떤 플래시 라이트처럼 아이디어가 말그대로 우주로부터 날라오는 경우도 있습니다!!!
문학
Q. 카페모카의 이름의 유래가 어찌 되나요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.해당 스타일의 커피가 모카지역에서 난 커피를 이용한 까닭에 그렇게 명칭이 되었으며 이후 꼭 모카산을 사용안하더라도 비슷하게 휘핑크림과 초코칩이 올라가면 Caffè Mocha라고 하게된 것입니다.영어에서 꼭 제록스산이 아니더라도 모든 복사기에 Xerox라고 통칭해서 부르게 된 것과 같은 원리입니다...