깡패라는 단어의 어원은 무엇인가요?

Question

폭력또는 위협을 통해서 으로 집단적으로 이익을 취하는 폭력배나 그 집단을 깡패라고 표현을 하는데 이 단어는 언제 만들어진 단어이며 그 어원은 어떻게 되나요?

Answer 1

안녕하세요. 이기준 전문가입니다.

영어의 Gang이라는 단어와 무리를 뜻하는 한자 패 牌 가 합쳐져 Gang이 깡으로 변형되어 '깡패'라는 말로 불려졌다고 합니다.

Answer 2

안녕하세요. 박에녹 전문가입니다.

깡패라는 단어는 1932년부터 '깡'을 '습격단'이라는 뜻으로 사용했던 한국어 신문 기사들이 발견된다. 즉, '깡패'의 어원은 영어의 '갱(Gang)이며, 이를 '깡'으로 음차한 것이다. 이 단어는 경우에 따라 '깽'이라고 표기되기도 했다. 패거리라는 뜻의 '패'는 1953년부터 뒤에 붙은 형태로 발견된다. 초기에는 무질서하고 폭력적인 사람들을 지칭하는 용어로 사용되다가 시간이 지나면서 폭력 조직원이나 불량배를 의미하는 단어로 자리잡았습니다.

Answer 3

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.

1932년 부터 영어 gang을 깡으로 읽어서 사용하는 신문기사들이 나타나기 시작합니다

여기에 패거리의 패가 붙어서 깡패가 되었다고 합니다

Answer 4

안녕하세요. 손용준 전문가입니다.

깡패라는 단어의 어원은 영어의 '갱 (gang)'과 한자의 '패 (牌)'가 결합된 어형으로, 악한 일당을 가리키는 '갱'과 무리를 뜻하는 '패'가 결합돈 단어로 일제 시대 말 1940년대 서양의 문화가 들어 오면서 들어 온 말이라고 합니다.