영어 원서 읽을때, 해석해주는게 도움이 될까요?!

Question

아이가 문장을 읽을 수는 있으나,해석에 있어서 어려움을 겪는데, 이 부분을 어떻게 도와주면 좋을까요? 무작정 해석을 도와주게 되면, 사실상 아이의 능력을 빼앗게 되고, 어떻게 도와주는게 좋을까요?

Answer 1

영어 원서를 읽을 때 해석에 어려움을 겪을 때 도움을 줄 수 있는 방법이 무엇인지 궁금한 것 같습니다.

어휘력 부족, 문맥 이해 부족, 추론 능력 미숙, 부모의 즉각적 해석 제공 등으로 인해 해석을 어려워할 수 있습니다.

아이의 해석 능력을 키우는데 돕는 방식은

질문으로 유도하기('왜 그렇게 생각해?')

그림과 연결하기, 예측하게 하기, 간단한 요약 요청, 부분적 힌트 제공 등이 도움이 될 수 있습니다.

Answer 2

안녕하세요. 천지연 어린이집 원장입니다.

영어 원서를 읽을 때 아이가 해석에 대한 어려움이 있다 라면

우선은 영어 원서를 쓰는데 집중을 하긴 보담도

영어에 대한 문법을 정확하게 인지를 시켜주면서 영어에 대한 해석에 대한 도움을 주는 것이 필요로 하겠습니다.

또한, 아이에게 영어 해석을 먼저 해보도록 한 후, 아이가 틀린 해석에 대한 부분을 짚어주고 다시 고쳐주어

아이가 다시 새로이 영어원서를 써보는 시간을 자주 가져보는 것이 영어의 실력을 향상 시키는데 도움이 되어질 수

있겠습니다.

Answer 3

맞아요, 아이가 스스로 읽으려는 힘을 키우는 게 가장 중요하죠. 무조건 옆에서 해석해주면 당장은 편하지만 아이는 생각할 기회를 잃게 돼요. 대신 모르는 단어는 힌트를 살짝 주거나, 문맥 그림을 보면서 '여기선 어떤 느낌일까?' 하고 같이 추측해보는 식이 좋아요. 아이가 틀리더라도 끝까지 들어주고 '좋은 시도였어'라고 인정해주면, 도전하는 마음이 유지돼요. 결국 목표는 정답이 아니라 '읽는 걸 포기하지 않고 즐기는 경험'을 주는거예요.

Answer 4

안녕하세요. 김선민 초등학교 교사입니다.

아이가 스스로 이해할 기회를 주는게 중요합니다. 처음에는 모르는 단어는 문맥으로 유추하게 하고, 꼭 필요한 경우에만 간단히 힌트를 주세요. 해석 대신 그림, 상황 설명, 질문을 통해 의미를 파악하게 유도하면 읽기 자신감이 생기고 자연스럽게 독해력이 향상됩니다.

Answer 5

안녕하세요. 강미숙 보육교사입니다.

영어 원서 읽기는 단순한 언어 학습이 아니라 이야기를 즐기는 경험이 되어야 해요 해석은 도와주는 도구일뿐 아이가 스스로 추론하고 이해하는 힘을 키우는게 중요합니다

아이가 너무 어려워 하면 쉬운 책으로 레벨 조정을해 보세요

해석대신 그림,상황으로 설명해 주세요

한글로 풀어 설명하되 영어 단어도 반복해서 노출해 주세요

아이가 좋아하는 주제의 책을 선택해 보세요

파이팅입니다

Answer 6

안녕하세요.

아이 스스로 의미를 파악하는 힘을 기르는 것이 가장 중요합니다.

처음에는 모르는 단어를 짚어 주거나, 핵심 문장을 간단히 풀이해 주는 정도가 좋습니다.

직접 문장을 다 해석해 주는 대신에 이 장면은 무슨 장면인지처럼 맥락을 추측하도록 유도해 주세요.

그 과정에서 그림, 상황, 앞뒤 문맥을 함께 살펴보면 이해력이 자연스럽게 자랍니다.

필요할 때는 단어 카드나 간단한 힌트를 줘서 스스로 깨닫는 경험을 돕는 게 효과적입니다.

즉, 정답을 알려주는 해석보다는 이해로 이끌어주는 질문이 아이의 영어 독해 능력 성장을 도울 수 있겠습니다.