클리셰(cliche) 라는 말의 어원의 뜻은 무엇인가요?

Question

문학이나 연극, 영화 등에서 정형화된 진부한 포현이나 설정, 상황 등을 가리켜서 클리셰라고 하는데 이표현은 어느 나라의 말에서 온 것이고 원 단어의 뜻은 무엇인가요?

Answer 1

안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.

: 정확히 하자면 cliché 로 써야하며 (마지막 e는 영어의 일반 e가 아닙니다..) 역시 표기법에서 유추가능하듯이 프랑스어에서 왔습니다.

뜻은, 진부하고 너무 독창성이 떨어지는 표현이나 구문을 지칭할때 사용하고 있습니다.

또한, 영어의 경우 이렇게 프랑스어나 독일어 (Kindergarten 이 대표적인 예) 등 유럽어에서 기원을 두거나 옮겨온 단어가 상당량이 많기 때문에 영어를 진짜 심도있게 공부하려면 이런 유럽어에 대한 지식이나 공부도 필요하다고 하겠습니다.!!!!

Answer 2

안녕하세요. 박에녹 전문가입니다.

클리셰라는 말은 프랑스어에서 유래했습니다. 원래 19세기 프랑스 인쇄업에서 사용되던 용어로 활자를 조합하지 않고 동일한 문장을 반복해서 찍어낼 수 있도록 만든 '인쇄용 판'을 뜻했습니다. 이처럼 같은 표현을 반복적으로 찍어내는 것처럼 보인다는 의미에서 점점 문학이나 예술에서 진부한 표현이나 식상한 요소를 가리키는 말로 확장되었습니다.

Answer 3

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.

클리셰(cliché)는 본래 인쇄용 연판(鉛版)을 뜻하는 프랑스어 단어 입니다.

같은 판으로는 같은 그림만 찍어 낼 수 있 듯

자주봐서 예측 가능한 진부한 표현, 설정 등을 뜻합니다