생활
일본어 楽しんじゃうぜ의 활용이 궁금해요.
楽しんじゃうぜ가 '즐겨보는 거야(즐기는 거야)'로 해석이 되던데,
타노시까지는 알겠어요.
그런데, 뒤에 쟈오제가 붙는 게 ~하는 거야로 해석되는데,
이거와 관련되어서 활용형이나 법칙이 있나요?
물론 노래 가사라서 일반적인 문법 활용이 아닐 수도 있겠다는 생각은 들지만요.
1개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 까칠한사랑새8입니다.
楽しむ즐기다 + てしまう 해버리다
楽しんでしまう의 축약형으로 楽しんじゃう가 됩니다.
ぜ는 남성들의 회화에 사용하는 반말 표현으로 ~할테다.~하겠어.란 뜻으로 문장끝에 씁니다.