수출신용장통지서의 42C부분에

Question

42C drafts ar...  : draft at sight in duplicate 가 무슨말인가요? 환어음으로 두장 달라는건가요..?해석 부탁드려요ㅠ

전경훈 관세사 · Accepted Answer

안녕하세요. 전경훈 관세사입니다.42C DRAFTS AT은 수입자가 개설은행에 환어음에 기재된 금액을 언제까지 납부 해야 하는지를 기재하는 조항으로서 해당 draft at sight in duplicate는 지급방식의 환어음 사본을 제시하는 것으로 보여집니다.감사합니다.

이치호 관세사 · Answer

안녕하세요. 이치호 관세사입니다.42C : drafts at - 화환어음의 기간을 표시합니다. 2통으로 구성된 일람불 환어음을 제시하라는 것을 의미합니다.감사합니다.

박현민 관세사 · Answer

안녕하세요. 박현민 관세사입니다."draft at sight"는 지급기일이 "즉시"라는 의미이며 수입자는 환어음을 제시받은 즉시 지급해야 합니다. "in duplicate"는 "복본"이라는 의미이므로 "draft at sight in duplicate"는 "즉시 지급할 환어음을 두 장 제출하라"는 의미입니다.수출신용장통지서에서 42C부분에 "drafts ar... : draft at sight in duplicate"가 기재되어 있으면, 수출자는 수입자에게 환어음을 두 장 제출해야 합니다. 한 장은 수입자가 보관하고, 다른 한 장은 수입자가 은행에 제시하여 지급을 받는 용도로 사용될 것 입니다.감사합니다.

최진솔 관세사 · Answer

안녕하세요. 최진솔 관세사입니다.말씀하신대로 2통의 환어음을 요구하는 것입니다. 이경우 ucp600 규정에 따라 한통의 원본과 한통의 사본을 제출하면 2통을 모두 제출한 것으로 판단합니다. 따라서 원본, 사본 각 한통씩 제출하시면 될 듯 합니다.답변이 도움되셨으면 합니다. 감사합니다

이현 관세사 · Answer

안녕하세요. 이현 관세사입니다.draft at sight in duplicate는 일람불 환어음의 부본을 의미합니다.답변이 도움이 되셨으면 합니다.감사합니다.

홍재상 관세사 · Answer

안녕하세요. 홍재상 관세사입니다.환어음이 신용장 결제시 사용되는 상황으로 이해됩니다.42C는 환어음의 지급기일을 말하는데, 여기서 환어음에 대하여 일람불(at sight)를 하면서 환어음 2부(duplicate)가 제시되어야 한다는 내용으로 이해됩니다.감사합니다.

김주봉 관세사 · Answer

안녕하세요. 김주봉 관세사입니다.문의하신 신용장 조건의 해석은 일람지금 drafts(환어음)를 in duplicate(서류 투통으로 - 한본은 원본, 나머지는 사본)로 제출하라는 의미로 보시면 되겠습니다.감사합니다.

김은미 관세사 · Answer

안녕하세요. 무역분야 전문가입니다.42C drafts ar... : draft at sight in duplicate는 환어음(draft)을 일람불로, 두 장 발행하라는 뜻입니다.수출신용장통지서(L/C Advising Advice)의 42C 항목은 환어음의 종류 및 조건을 나타내는 항목으로,  "at sight"은 일람불(at sight)이라는 의미입니다. 일람불은 환어음을 제시한 즉시 지급해야 한다는 의미입니다. 따라서 "drafts at sight in duplicate"는 환어음을 일람불로 두 장 발행하라는 의미입니다.