야채 이름에 들어가는 "양"은 어떤 의미가 있을까요?

Question

파와 양파, 배추와 양배추, 상추와 양상추 등 같은 이름이 있는데 단어 앞에 "양"자가 들어가는 야채들이 있습니다. 야채 이름에 들어가는 "양"은 어떤 의미가 있을까요?

완벽히빛나는감귤 · Accepted Answer

한자 洋(큰바다 양)은,대개 해(海)보다 더 큰 바다를 의미하는데,'양(洋)'이 들어간 단어로 해양, 태평양, 원양어선, 순양함, 동양, 서양 등이 있습니다.원래 있던 단어 앞에 '양-'을 붙이면, '서양식, 서구식, 외국에서 들어온' 이라는 뜻으로,서양에서 유래했거나(원산지), 외국에서 수입한 것(들어오는 경로)을 가리킵니다.양파 - 서양 파양배추 - 서양 배추양상추 - 서양 상추양송이 - 서양 송이버섯양다래 - 서양 다래. 키위양주 - 서양 술양말 - 서양 버선양복 - ↔한복양식 - ↔한식양동이 - 서양 동이, 서양 항아리양재기 - 서양 자기. 양자기 → 양재기양변기 - 서양식 변기양은 - 은. 은백색의 구리,아연,니켈 합금. (예) 양은냄비양철 - 철. 주석 도금 강판. 우리가 쓰던 철(쇠)과 다른 서양에서 들어온 철양행 - 서양에 다닌다, 무역회사. (예) 유한양행양장 - 서양식 옷, 옷차림, 꾸밈.양궁 ↔국궁. 서양 활양식 ↔한식양옥 ↔한옥양약 ↔한약양의학 ↔한의학양담배 - 외국 담배, 수입 담배양잿물 - 서양 잿물. 수산화나트륨양버들 - 버들(버드나무) 외국 품종양순대 - 서양 순대, 소시지양악 ↔국악. 서양 음악양과자 ↔한과. 서양 과자양놈 - 서양 사람 (비하)양요 - 서양세력이 일으킨 난리 (예) 병인양요, 신미양요 원산지나 유입경로를 나타내는 말로,'양(洋)-' 말고도 '당(唐)-', '호(胡)-',  '왜(倭)-'도 있는데,각각, 중국(당나라), 오랑캐(만주족,여진족,청나라), 일본을 가리킵니다.당(唐) : 당근, 당나귀, 당면, 홍당무, 당악, 충남 당진,호(胡) : 호박, 호밀, 호도(호두), 호초(후추), 호콩(땅콩), 호떡,  호주머니, 호란,왜(倭) : 왜간장, 왜된장, 왜낫, 왜놈, 왜란, 왜구, 왜군, 왜적, 왜관, 왜색.

망고마더77 · Answer

안녕하세요. 야채 이름에 들어가는 "양"은 크게 두 가지 의미로 해석할 수 있습니다. 첫째, 크기를 의미하는 것으로 볼 수 있습니다. "양파"는 "파"에 비해 크기가 크고, "양배추"는 "배추"에 비해 크기가 큽니다. 둘째, 맛을 의미하는 것으로 볼 수 있습니다. "양상추"는 "상추"에 비해 맛이 더 달고 부드러운 것으로 알려져 있습니다."파"와 "양파"의 경우, "파"는 잎이 가늘고 길지만, "양파"는 잎이 짧고 굵습니다. 또한, "파"는 뿌리가 짧고 굵지만, "양파"는 뿌리가 짧고 가늘습니다. 이러한 차이점은 "양"자가 크기를 의미한다는 해석을 뒷받침하는 근거로 볼 수 있습니다."배추"와 "양배추"의 경우, "배추"는 잎이 얇고 연하지만, "양배추"는 잎이 두껍고 단단합니다. 또한, "배추"는 뿌리가 짧고 굵지만, "양배추"는 뿌리가 길고 가늘습니다. 이러한 차이점은 "양"자가 크기를 의미한다는 해석을 뒷받침하는 근거로 볼 수 있습니다."상추"와 "양상추"의 경우, "상추"는 잎이 얇고 쓴맛이 강하지만, "양상추"는 잎이 두껍고 단맛이 강합니다. 이러한 차이점은 "양"자가 맛을 의미한다는 해석을 뒷받침하는 근거로 볼 수 있습니다.물론, 이러한 해석은 어디까지나 학계의 추측에 불과합니다. 정확한 의미는 밝혀지지 않은 상태입니다. 참고 하셔서 도움이 되셨길 바래용 ^^

생활꿀팁

생활꿀팁

야채 이름에 들어가는 "양"은 어떤 의미가 있을까요?