'호들갑스럽다'라는 말은 윗 사람에게도 사용가능한가요?

Question

'호들갑스럽다'는 표현을 윗 사람에게도 사용이 가능한가요?

예를 들어,

아버지가 그 소식을 듣고 호들갑스럽게 달려 오셨다. 이런식으로요!

Answer 1

윗사람에게 직접적으로 사용하는 것은 다소 예의 없어 보일 수 있습니다.

격식을 따지는 글에서도 곤란한 표현이겠습니다.

하지만 일반적인 작문에서의 표현은 허용이 되는 부분이라 할 수 있겠습니다.

문맥상 크게 무리가 없기 때문입니다.

Answer 2

호들갑은 비속어가 아니라 정상적인 표준어 이기 때문에 굳이 못쓸 이유는 없지만

그리 좋은 뜻의 단어는 아니기 때문에 듣는 자리에선 안쓰는게 좋습니다.

Answer 3

'호들갑스럽다'는 말이나 하는 짓이 야단스럽고 방정맞다 라는 뜻입니다.

이 말 사용에 대해 손위사람에게 사용할 수 없는 말은 아니기 때문에 사용하는 것은 무방합니다.

하지만 호들갑스럽다는 말이 좋지 않은 행동의 표현이기 때문에 손위 사람에게 이 말을 했을 때 감정적으로는 듣는 사람이 불쾌하거나 예의없다고 생각할 수도 있습니다. 비슷한 표현인 경망스럽다, 방정맞다 등도 비슷한 뉘앙스입니다.

따라서 말씀하신 '아버지'와 같이 손위 사람에게 표현할 때는

'아버지께서 그 소식을 듣고 정신없이 달려 오셨다' 정도로 순화해도 그 의미를 전달하는데 무리가 없을 듯 합니다.

물론 '호들갑스럽다 vs 정신없다' 그 세세한 의미는 다르지만 바쁘게 서두르며 어떤 행동을 할 때 하는 말이니 이렇게 표현해보시는 건 어떤가 추천드립니다.

Answer 4

보통 호들갑 스럽다 보단 호들갑 떨다라고 많이 사용 하는 단어인데 이 호들갑은 야단스러운 행동을 경망스럽게 자꾸 하거나 혹은 그런 성질을 겉으로 나타내다라는 말이니 윗 사람에게는 예의 없이 들릴 수 있으니 주의 해서 사용 하는 것이 좋을 듯 합니다.