로마에 가면 로마법을 따르라라는 말의 유래가 궁금합니다

Question

일상생활에서 사람들이 많이 하는 말 중에 로마에 가면 로마법을 따르라는 말이 있던데 속담이라고 하던데이 속담이 유래는 무엇인가요?

Answer 1

안녕하세요. 유영화 인문·예술전문가입니다. "로마에서 로마법을 따르라(When in Rome, do as the Romans do)"은 4세기 성 앰브로스가 한 말입니다. 밀라노의 주교가 된 그는 밀란의 총독으로 재임 당시 한 말입니다.

Answer 2

안녕하세요. 김기태 인문·예술전문가입니다.

로마에 가면 로마의 법에 따르라는 말은 그 집단만의 규칙이 있는 집단에 들어 가면 평소 자기가 하던 대로 하지 말고 그곳의 규칙을 따르라는 말입니다.

Answer 3

안녕하세요. 서호진 인문·예술전문가입니다.

서기 4세기. 고백록(Confessions)’의 저자 성 아우구스티누스(St. Augustine)와 그의 어머니 성 모니카(St. Monica)

가 로마에 여행을 왔는데

로마에선 일요일이 아니라 토요일이 금식일 이었다고 합니다

밀라노에 돌아온 아우구스티누스는 대주교 성 암브로스(St. Ambrose)에게 이에 대해 상담했다고 하며

이것이 해당 속담의 어원이라고 전해집니다