쌀이 벼, 밥 등 여러가지 이름이 있는 이유는 무엇인가요?

Question

쌀은 영어로 'rice'라고 하는데요. 밥이나 벼도 다 영어로는 'rice'라고 합니다. 그리고 보리나 콩이나 수수 등은 열매나 풀의 이름을 같은 것으로 쓰고 있지요. 이처럼 쌀이 벼, 밥 등 여러가지 이름이 있는 이유는 무엇인가요?

Answer 1

안녕하세요. 임지애 인문·예술전문가입니다.

벼는 벼과의 외떡잎식물 한해살이 풀입니다. 아시아 지역과 서아프리카 지역에서 재배가 이루어지고 있는 식물입니다. 벼에 달려있는 도정(껍질 벗기는 작업) 하기 전 껍질이 있는 상태를 수확물을 나락이라 합니다. 이 나락의 껍질이 제거되면 비로소 쌀이라고 부르며 쌀은 벼라는 풀의 열매라 할 수 있습니다.

Answer 2

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 벼, 쌀, 밥은 각각 그 제배 과정에 따른 다른 명칭 이기에 다른 단어로 존재 하는 것 입니다. 벼는 쌀이 되기 이전의 곡물 이며 , 쌀은 벼가 다 자라서 밥을 해 먹기 전 단계의 곡물 이며 , 밥은 쌀이 조리 되기 이전의 곡물 입니다. 영어에서도 각각에 따른 다른 단어가 존재 합니다. 벼는 padi, 밥은 steamed rice 혹은 boiled(cooked) rice , 그리고 그냥 쌀은 rice 입니다. 중국어 에서도 벼는 (稻子)따오즈 라고 하고 쌀은 米( 미이) 라고 하고 밥은 饭(빤) 이라고 합니다. 각각 다른 이유는 어느 언어에서도 존재 합니다.