시치미 떼다 라는말에서 시치미라는것은

Question

시치미떼다 라는 말에서 시치미라는것은 어떤행동을 말하는것인지 궁금합니다 시치미라는말은 어디어서 유래된

말인지. 알려주세요

Answer 1

안녕하세요. 최은서 전문가입니다.

시치미는 자신이 했으면서도 안 한 척 하거나 알면서도 모르는척 하는 것을 말합니다.

이는 고려시대 성행한 매사냥에서 매를 잃어버리지 않기 위해 매의 꽁지나 발목에 걸어둔 매 주인의 이름표나 주소패를 말하는데

과거에 사냥을 나갔던 매가 주인을 찾지 못하고 다른 집으로 가는 경우가 있었는데 이때 시치미를 떼고 자신의 시치미를 붙이는 행동이 있어 이러한 표현이 생겼다고 합니다.

Answer 2

안녕하세요. 이예슬 전문가입니다.

시치미는 고려 시대 매 사냥에서 유래한 말로, 매의 주인을 밝히기 위해 매의 꽁지속에 매어 둔 이름표를 시치미라고 부릅니다.

고려시대에 매사냥이 크게 유행하면서, 매에 대한 도난을 방지하기 위해 시치미를 매었는데, 간혼 시치미를 떼고 자신의 것으로 둔갑시키는 경우가 발생하고 모른척 하면서, 이러한 행위를 시치미 떼다라고 표현하였다고 합니다.

Answer 3

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.

시치미는 매의 이름표를 가리키는 단어 입니다

고려 시절부터 한반도 에서는 매를 이용해서 사냥하는 것이 엄청 유행이었는데

이 매라는게 길들이기도 어렵고 비싼 동물이었기 때문에

이름표 뚝 때고 자기것인 척 하는 경우가 많았다고 합니다

거기서 유래한 거짓말을 뜻하는 관용표현입니다