안녕하세요. 서호진 전문가입니다.
문학
Q. 시에서 낯설게 하기라는 말은 무엇을 뜻하나요?
낯설게하기(영어: Defamiliarization)는 친숙하고 일상적인 사물이나 관념을 낯설게 하여 새로운 느낌이 들도록 표현하는 예술적 기법입니다간단히 예시를 들자면주인공에게 소꿉친구가 있어요진짜 어릴때 코파고 다니는 거 부터 봐서 이성적으로 아무느낌도 안들었는데어느날 미팅 간다고 제대로 차려입거나뭐 어디 대회에서 우승하거나 하는 걸 보고".저게 누구야?"라는 생각이 들면서 갑자기 매력이 느껴지기 시작하는뭐 그런 드라마나 만화 보신 적 있나요?그걸 사람말고 다른 물건이나 현상에도 하는게 낯설게 하기 입니다
문학
Q. 노벨문학상 선정 과정이 궁금한데 알려주세요
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.우선 노벨상은 노벨의 유언에 따라 "세상에 이로운 영향을 준 사람"에게 주는 상이기 때문에파급력 없는 글은 아무리 굉장해도 애초에 평가되지 않습니다노벨상은 스웨덴 에서 스웨덴 사람이 심사 하기 때문에"최소한 영어로 번역되어야 한다"는 점이 오랫동안 지적되긴 했지만현실적으로 심사원들이 지구의 모든 언어를 배울 순 없는 노릇이기에맨부커상이나 콩쿠르 상 같은 비슷한 권위의 다른 상들도 다 비슷한 조건이며앞서 말했듯"세상에 준 영향"이 기준이기 때문에영어같은 세계 공용어로 번역되지 못한다면 기준미달이라는 의견도 있습니다노벨상의 자세한 심사과정은 기밀이라 아무도 모르며각 분야의 권위자 1000명에게 추천권리를 줘서 추천받은 후보자 중 5명의 최종 후보를 뽑아 심사원들의 토론으로 결정한다고 합니다
문학
Q. 문학에서 비유와 상징은 어떻게 다른건가요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.가장 큰 차이점은 "원관념이 없다" 입니다비유법은 원관념(비유로 표현 하고 싶은 것)을 보조관념을 통해 표현 하는 것인데 비유중에서도 원관념이 희미한 은유도 원관념이 분명하게 있는데상징법은 원관념이 없거나, 모호하거나, 아예 여러가지 입니다정리 하자면비유는 1:1 대응이지만 상징은 1:다수 비유는 보조관념이 작중에 없을 수 있지만 상징은 원관념이 없음입니다
문학
Q. 구결과 이두의 차이는 어떻게 되나요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.구결은 한자를 한글처럼 읽을 수 있게 한것이고이두는 한자의 소리를 이용해서 한국어를 쓴 것입니다그렇기 때문에 음문으로 쓰여진 문장은 토 부분을 삭제해도 완전한 한문 문장이고, 토 부분을 삭제하면 이상한 문장이 되는 것이 이두로 쓰여진 것입니다
문학
Q. 세계 3대 문학상이 무엇인가요?? .
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.영국의 맨부커상프랑스의 콩쿠르 문학상그리고 스웨덴의 노벨문학상을3대 문학상으로 뽑는 경우가 많습니다
문학
Q. 공무도하가의 저자는 명확하게 누군지 모르는 건가요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.예 모릅니다.고조선은 기원전 천년대에 있던 나라 입니다최소한 3천년 전 일이니 기록이 남아있는 것 만으로도 대단한거죠
문학
Q. 문학에서 비유법은 어떤것들이 있을까요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.직접 a는 b 다 식으로 비유하는 직유법은밀히 암시하는 은유법사람이 아닌것을 사람처럼 대하는 의인법소리를 비유하는 의성법모양을 비유하는 의태법일부분으로 전체을 표현하는 대유법한 문장에 뜻이 다중하는 중의법등이 있습니다
문학
Q. 이번 노벨문학상 수상이 전세계적으로 의미 있는 이유?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.한강 작가는"첫번쨰" 아시아 여성 노벨문학상 수상자 입니다뭐든지 첫번째는 큰 의미가 있죠또한, 성별 무관하게 5번째 아시아 수상자 이기도 하고한국의 첫번째 문학상 수상자 이자모든 노벨상을 포함해서 2번째 수상자 이기도 합니다
문학
Q. 노벨 문학상은 어떻게 결정이 되는건가요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.노벨상은 모두 스웨덴의 기관에서 선정하는데문학상은 스웨덴 한림원에서 뽑습니다 더 자세한 심사과정은 기밀이라 알 수없으며 각 업계의 권위자 1000명에게 추천서를 받은 후 그중에서 후보를 뽑는 다는 것 만 알려져 있습니다
문학
Q. 한강 작가님이 채식주의자로 노벨문학상을 수상하였는데 다른 책은 뭐가 있을까요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.우선 오해를 하나 풀자면노벨상은 작품이 아니라 사람에게 주는 상이기 때문에 작가님이 채식주의자로 상을 받으신건 아닙니다.해서, 작가님의 다른 작품을 소개하자면5.18을 주제로한[ 소년이 온다]4.3사건을 소재로한 [작별하지 않는다]흰색인 물건을 소재로 한 60개 이상의 초단편 모음인 [흰]등이 있습니다