안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.
문학
Q. '스모킹 건'이라는 표현이 '결정적 증거'라는 의미로 사용이 된 건 어디에서 유래했나요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.아무래도 총에서 연기가 난다는 것은 총을 쏜 범인인 확률이 높다는 것입니다... 그리하여 지금의 의미로 쓰여지고 있으며 smoking pistol이라는 동일의미의 표현이 19세기말 추리소설 셜룩홈즈 시리즈의 단편에서 이미 사용이 되었습니다...
문학
Q. 연필을 세는 단위를 다스라고 하는데, 타가 바른 말인가요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.아무래도 《다스》...는 기원자체가 dozen을 축약하여 부르는 일본발음식이 들어와서 사용된 것이기 때문에 다른 용어가 있다면 지양하는 것이 바람직하겠지만 워낙 장시간에 걸쳐서 사용되면서 고정화된 용어이므로 꼭 틀리거나 바람직하지 못하다고 할수 있는 단어는 아니겠습니다...
문학
Q. 외국인들의 시선에서, 한글은 어떤 난이도 인가요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.대부분 이야기를 나누어보면 처음에는 굉장히 친숙도 올리기가 힘들다고 합니다.. 특히 서양어와는 어순이나 구조도 다르고 (조사 어미 활용 등이 많습니다) 글자체계도 다르기 때문입니다..그런데 이런 초반진입의 어려움을 어느정도 돌파하면 글자체계가 과학적이고 직관적이며 아주 깊은 레벨이 아닌한 한자를 쓰지않아도 되므로 그렇게 난이도가 어렵게 느껴지지는 않는다고 합니다....
문학
Q. 자신의 블로그에 올린 글을 갖고 나중에 책을 발간할 수도 있나요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.네 가능합니다...블로그에 올린 글도 저작권은 블로그에 글을 쓴 유저에게 전적으로 귀속하기 때문입니다...꼭 수익목적이 아닌 개인적 기념을 위해서는 블로그 자체에서 운영하는 책으로 만들어주는 미니 간이출간 서비스 등을 이용하는 것도 좋은 방법이겠습니다...
문학
Q. 먹은 음식의 값이나 다르 비용을 나눠내는 표현 중에 더치페이와 뿜빠이의 차이는 무엇인가요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.두가지 다 외래어인데 한가지는 영어에서 온 표현 뿐빠이는 일본어에서 온 표현이겠습니다.. 《뿐빠이(뿜빠이)》의 경우 특정 지역의 사투리 구사에서 특히 더 많이 혼용되어 사용되곤 합니다...