안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 삼국시대및 고려 시대의 언어는 사용되는 표현, 어휘, 문법 뿐만 아니라, 발음과 억양까지 지금과는 차이가 많았을 것 으로 추정 됩니다. 언어는 사람과 마찬 가지로 역사성을 가집니다. 즉, 사람 처럼 탄생 하고 변화하고 성장 하고 소멸 합니다. 이러한 과정은 그 시대의 사회성을 표현 하는데 당시는 중국의 문화에 영향을 많이 받던 시대이고 훈민 정음 또한 반포 이전 이기에 단어나 어휘들이 거의 다 중국어에서 온 것들이 많았고 지금 처럼 우리가 너무나 자연스럽게 사용하는 영어 단어는 하나도 없었을 것 입니다. 비유를 하자면 제주도 사람들이 쓰는 방언 보다더 몇 배 더 이해하기 어려웠을 것이라고 추정 가능 합니다.
