12월 31일 퇴사자 연말정산 여쭙습니다.

안녕하세요, 23.03.14부터 23.12.31까지 근무했습니다.
이 경우, 기존 회사를 통해 연말정산을 진행할 수 있을까요???
그렇지 않고 제 스스로 연말정산을 진행해야한다면 언제, 어떤 서류를 준비해서, 어디에 제출하면 되는지 궁금합니다.
(참고로 삼쩜삼 어플로 조회해보니 15만원 정도 환급 받을수 있다고 하더라구요.)
기존 회사 분들과 사이가 나쁜건 아닌데 아무래도 저는 퇴사한 사람인지라 도움 요청하지 않고 최대한 제 힘으로 처리하고 싶은 마음입니다.
미리 감사의 말씀 드립니다.