중국어의 성조인 4성 체계와 한시의 평측 체계 어떻게 다른가요?
한시의 규칙에 평측법이라는 게 있는데, 이게 소리의 높낮이를 말하는 거더라구요.
오늘날의 4성 체계도 소리의 높낮이를 말하는 거잖아요.
4성 체계를 보면 1성은 같은 소리를 쭉 내는 것이고, 2성은 올라가는 소리, 3성은 내려갔다 올라가는 소리, 4성은 위에서 뚝 떨어지는 소리.....
그러면 옛날 평측의 평성, 상성, 거성, 입성을 현대의 중국어 4성 체계에 대입하면 각각 어떻게 분류할 수 있나요?
안녕하세요. 김민수입니다.
고대 중국어의 네 성조(평성, 상성, 거성, 입성)는 현대 중국어의 4성으로 대체 되었지만, 정확히 일대일로 대응되지 않으며, 음운 변화에 따라 다소 복잡하게 편입되었습니다.
구체적으로 살펴보갰습니다.
-평성: 현대 중국어의 1성과 2성이 평성에 대응합니다.
-상성: 대부분 현대 중국어의 3성에 해당합니다.
-거성: 현대 중국어의 4성에 대응합니다.
-입성: 운미(받침)이 [k], [t], [p] 계열로 끝나는 촉음자. 현대 중국어에서는 대부분 1-4성의 각 성조로 편입되어 별도의 성조가 존재하지 않고, 해당 한자음에 따라 다양한 성조로 분포합니다. 주로 4성과 2성 등 측성으로 많이 편입되었으나, 일관성은 없고 한글 한자음의 'ㄱ, ㄷ, ㅂ' 받침이 입성임을 참고하면 쉽습니다.
몇 가지 예를 들어 보겠습니다.
-天: 고대 '평성' - 현대 '1성' (tiān) - 한시 '평성'
-日: 고대 '입성' - 현대 '4성' (rì) - 한시 '측성'
-上: 고대 '상성' - 현대 '3성'(shǎng) - 한시 '측성'
-去: 고대 '거성' - 현대 '4성'(qù) - 한시 '측성'
-学: 고대 '입성' - 현대 '2성'(xué) - 한시 '측성'
도움이 되었길 바랍니다. 감사합니다.
안녕하세요. 박에녹 전문가입니다.
중국어의 4성 체계는 말을 할 때 나타나는 발음상의 성조로, 소리의 높낮이와 변화 방식을 의미합니다. 예를 들어 1성은 평평하게 유지되는 소리, 2성은 낮았다가 놀라가는 소리, 3성은 내려갔다가 다시 올라가는 소리, 4성은 높이에서 급격히 떨어지는 소리입니다. 반면 한시의 평측 체계는 발음 자체보다는 시의 운율을 맞추기 위한 규칙으로 평성(평평하고 안정된 소리)과 측성(올라가거나 꺾이는 소리)을 교차 배치하여 시의 운율감을 조율합니다. 4성 체계는 발음을 구별하는 소리체계이고 한시의 평측은 운율적 장치입니다.
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.
아마 고대와 현대의 중국어 사성체계 비교를 질문하고 싶으신 듯 합니다
한시의 평측은 고대 중국 사성을 평과 측 둘로 나눈 다음
각각을 시에서 사용하는 규칙을 정한 것이기 때문에
음의 높낮이 자체에 대한 규칙은 아닙니다
고대 중국의 사성은
평성 (平聲): 길고 평탄한 소리입니다.상성 (上聲): 낮게 시작했다가 올라가는 소리입니다.
거성 (去聲): 높고 분명하게 시작하여 짧게 내려가는 소리입니다.
입성 (入聲): 짧고 급하게 끊어지는 소리입니다
으로 나뉘어 지고현대 사성 체계는
제1성 (음평성, 陰平聲): 높고 평탄한 소리를 길게 냅니다.제2성 (양평성, 陽平聲): 중간 높이에서 시작하여 위로 쭉 올라가는 소리입니다.
제3성 (상성, 上聲): 낮게 내려갔다가 다시 올라오는 소리입니다.
제4성 (거성, 去聲): 가장 높은 곳에서 아래로 뚝 떨어지는 소리입니다
이렇게 나뉘어 지는데
보시다시피 상성과 거성은 고대에서도 이미 쓰이던 분류를 그대로 활용한 것입니다
고대입성은 소멸되어 다른 음에 흡수되었고
대신 평성을 둘로 쪼갠 것이 현대의 사성인 것이죠안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.
평측법은,
1성 : 평성
2, 3, 4성: 측성 (상 거 입)
중국어는,
1, 2성 : 평성 (음평, 양평)
3성 : 상성
4성 : 거성
추가로 베트남어는 6성까지 있으며 각각 다 문자에 부호로 표기까지 됩니다...
많은 도움이 되시기를 바랍니다...!!!