우리나라 사람들은 응원할 때 파이팅 화이팅이라고 많이 하는데 그 유래가 뭔가요? 영어권 사람들은 거의 안쓰는 콩글리쉬라고 알고 있습니다
안녕하세요. 박일권 인문·예술전문가입니다.
제2차 세계대전 시 일본군 출진 구호에서 유래되었다고 합니다.
일본이 fight 발음을 화이또라고 해서 그게 우리나라에서 화이팅으로 변한 것입니다.
안녕하세요. 이예슬 인문·예술전문가입니다.
파이팅에 대한 확실한 어원(기원)으로 인정된 것은 없으나, 가장 설득력 있는 주장은 영어에서 사용되는 'Fighting spirit'(경쟁하거나 어려운 일을 이겨내는 의지)라는 말이 조금 더 축약된 것으로 '화이팅', '파이팅'등으로 바뀌었다고 하는 것입니다.
2개의 답변이 있어요!
2개의 답변이 있어요!2개의 답변이 있어요!