Q. 일본에서 암진단 받고 한국 보험회사에 보험청구 준비중인데 병리조직검사결과보고서를 복사본으로 받았는데 한국처럼 원본대조필 같은 스템프가 없어요.
안녕하세요. 장옥춘 손해사정사입니다.한국보험회사 제출용으로 의사의 진단서 영문1장.병리조직검사결과보고서 복사본을 받았는데 원본대조필. 이란 스템프가 없어요. 일본에서는 조직검사결과지에 따로 원본증명을 하지 않는다고 합니다. 괜찮을까요?: 만약 일본에서 조직검사결과지에 원본대조필을 하지 않는다면 어쩔수 없는 것으로 해당 조직검사결과지를 제출하셔도 됩니다.그리고,영어로 병리조직검사결과가 써 있고 하단에 조직검사소견이 일본어로 적혀있어요.일어부분을 한국어로 번역해서 영사관 공증받아서 내야 하나요?: 영사관에서 공증을 받으면 좋긴 하겠으나, 굳이 그럴 필요는 없습니다, 보험사에서 이에 대해서는 본인들이 해석할 것이기 때문입니다. 다만, 불안하다면 공증을 받아도 됩니다.
Q. 일본에서 암진단 받고 한국 보험회사에 보험청구 준비중인데 병리조직검사결과보고서를 복사본으로 받았는데 한국처럼 원본대조필 같은 스템프가 없어요.
안녕하세요. 장옥춘 손해사정사입니다.한국보험회사 제출용으로 의사의 진단서 영문1장.병리조직검사결과보고서 복사본을 받았는데 원본대조필. 이란 스템프가 없어요. 일본에서는 조직검사결과지에 따로 원본증명을 하지 않는다고 합니다. 괜찮을까요?: 만약 일본에서 조직검사결과지에 원본대조필을 하지 않는다면 어쩔수 없는 것으로 해당 조직검사결과지를 제출하셔도 됩니다. 그리고,영어로 병리조직검사결과가 써 있고 하단에 조직검사소견이 일본어로 적혀있어요.일어부분을 한국어로 번역해서 영사관 공증받아서 내야 하나요?: 영사관에서 공증을 받으면 좋긴 하겠으나, 굳이 그럴 필요는 없습니다, 보험사에서 이에 대해서는 본인들이 해석할 것이기 때문입니다. 다만, 불안하다면 공증을 받아도 됩니다.